スノボメーカー創業者Ｊ・バートン氏死去、６５歳

　ジェイク・バートン氏（スノーボードメーカー「バートン」創業者）米メディアによると２０日、米東部バーモント州で精巣がんによる合併症で死去、６５歳。がんが再発したことを最近明らかにしていた。　５４年生まれ。幼少期を東部ニューヨーク州で過ごし、７７年にスノーボードメーカー「バートン」を創業した。当時は知名度が低かったスノーボードの普及に尽力。スポーツとしての地位を確立した功労者とされる。（共同）